Tag Archives: 徐志摩

雖然對”偶然．徐志摩”舞台劇唔多睇好，不過，聽講都要加場。唔知係”徐志摩”定”偶然”首歌嘅吸引力呢？嗯嗯嗯，當然，馬浚偉都係一個原因嘅。不過，喺咁短時間要做好咁多關係，唔容易囉！講真，選角都唔合口味。徐志摩，張幼儀都可以接受，不過，陸小曼同林徽音就…所以，羊決定咗唔睇嘞！不過，曾鈺成啲字真係好靚喎！

行開天地圖書，又比羊見到呢兩本書。本來打算打書釘㗎，不過，唉，又忍唔住囉。仲有豐子愷㗎…下次先！下次先！

以徐志摩的詩為歌詞的18首歌曲，不過，大部分都係台灣嘅音樂人作嘅。 1。歌（徐志摩/羅大佑詞, 羅大佑曲） 2。難得（徐志摩詞, 周鑫泉曲） 3。偶然（徐志摩詞 陳秋霞曲） 4。海韻 (徐志摩詞,趙元任曲) 5。我不知道風是在那一個方向吹（徐志摩詞 李泰祥曲） 6。再別康橋（徐志摩詞 李達濤曲） 7。去罷 (徐志摩詞, 周鑫泉曲) 8。月下待杜鵑不來 (徐志摩詞, 曾簷曲) 9。我有一個戀愛 (徐志摩詞, 冉天豪曲) 10。梅雪爭春 (徐志摩詞, 張志亞曲) 11。別擰我 ，疼 (徐志摩詞，李泰祥曲） 12。渺小（徐志摩詞，黃麗星曲） 13。月下雷峰（徐志摩詞.鄭華娟曲) 14。雪花的快樂 (徐志摩詞,周鑫泉曲) 15。山中 (徐志摩詞 陳田鶴曲,黃友棣改編) 16。沙揚娜拉 (徐志摩詞, 劉春美曲) 17。為要尋一顆明星 (徐志摩詞，冉天豪曲） … Continue reading →

這是一首英文原詩: 作者是──Christina Georgina Rossetti，英國詩人Dante Gabriel Rossetti的妹妹。 這是一首翻譯新詩: 譯者是──徐志摩，他在1928年將英文原詩翻譯成中文。 這是一首創作歌: 歌者是──羅大佑，他在1974年為徐志摩的譯作譜曲，成為他創作的第一首歌曲。 歌 徐志摩 當我死去的時候 親愛 你別為我唱悲傷的歌 我墳上不必安插薔薇 也無需濃蔭的柏樹 讓蓋著我的青青的草 淋著雨也沾著露珠 假如你願意 請記著我 要是你甘心 忘了我 在悠久的墳墓中迷惘 陽光不升起也不消翳 我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記 我再見不到地面的青蔭 覺不到雨露的甜蜜 我再聽不到夜鶯的歌喉 在黑夜裡傾吐悲啼 在悠久的墳墓中迷惘 陽光不升起也不消翳 我也許 也許我還記得你 我也許把你忘記 When I Am … Continue reading →

天呀，比羊喺FACEBOOK 個二手書群組，見到有人出讓，但係又遲人一步喎，買唔到。唉、唉、唉！HKD80 五本徐志摩呀！

初初聽呢首新版「偶然」，有啲抗拒，不過，聽吓聽吓又接受咗。當然，由原作者改編又唔同味道嘅！…依然係羊至愛嘅「偶然」!

最近同學為勉勵羊咩嘅週期性情緒低落，對羊講咗呢句，有啲熟，不過又記唔起嘅喺邊度讀過。昨日又突然間想起，羊咩本陳年鹹臭記事簿，搵搵吓終於搵到: “…追求真愛而英年早逝的徐志摩，曾在給恩師梁啟超先生的書信上說：「我之甘冒世之不韙，乃求良心之安頓，人格之獨立。在茫茫人海中，訪我靈魂之伴侶，得之我幸，不得我命，如此而已！」短短的一句話，道盡愛的無奈。 …但願我們在追求愛情的時候，都有積極的努力；當愛情走遠的時候，也同樣能有放手的豁達。面對生命，儘管困難重重，我只會訂出自己能夠達到的目標，然後努力達成。即使未來未必能如我願，我只求自己為今日而活。” 但願羊可以真正懂得…