Tag Archives: 中國詩詞

圈兒詞 相思欲寄無從寄，畫個圈兒替；話在圈兒外，心在圈兒裡。我密密加圈，你須密密知濃意：單圈兒是我，雙圈兒是你；整圈兒是團圓，破圈兒是別離；還有那說不盡的相思，把一路圈兒圈到底。   Can’t believe this was written by a man! It is so touching and passionate…

一翦梅 紅藕香殘玉蕈秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。 This poem was written by a talented lady in Dynasty Sung.

再別康橋 輕輕的我走了, 正如我輕輕的來;  我輕輕的招手, 作別西天的雲彩.  那河畔的金柳, 是夕陽中的新娘;  波光裏的豔影, 在我心頭蕩漾.  軟泥上的青荇, 油油的在水底招搖;  在康河的柔波裏, 我甘心作一條水草.  那榆蔭下的一潭, 不是清泉是天上的虹;  揉碎在浮藻間, 沉澱彩虹似的夢.  尋夢, 撐支長篙, 向青草更青處漫溯;  滿載一船星輝, 在星輝斑爛裡放歌.  但我不能放歌, 悄悄是別離的笙簫;  夏蟲也為我沉默, 沉默是今晚的康橋.  悄悄的我走了, 正如我悄悄的來;  我揮一揮衣袖, 不帶走一片雲彩. . .   This is the most romantic poem ever … Continue reading →